依的日语

日语翻译：

[GB]5032[電碼]0181
（1）言うことを聞く.従う.承知する.同意する.

• 你就依了我吧／私の言うとおりにしなさい.
• 怎么跟他说,他都不依／いくら彼に説得しても,彼はどうしても聞いてくれない.

（2）〔介詞〕（ある規準をよりどころとすることを表す）…によって.…に基づいて.（a）“依”＋名詞の形.

• 依此类推／これによって類推する.
• 依次就座／順序に従って着席する.
• 依法惩处／法に照らして処罰する.〔後の名詞が単音節でなければ“着”をつけることができる〕
• 依着图样剪裁／型紙に合わせて裁断する.
• 这件事就依着你的意思去办／この事は君の考えどおりにやります.（b）“依”＋人＋（“来”）＋“看?说”の形で,ある人の見方に基づくことを表す.主語の前に用いる.
• 依我看,这个问题不难解决／私の見るところでは,この問題の解決はそう難しくない.
• 依你说,该怎么办?／君の意見では,どうすればよいのですか.

（3）頼る.頼りにする.

• 相依为命／互いに頼り合って生きていく.

【熟語】归依,皈依,凭依,偎依,相依
【成語】百依百顺,相依为命,唇齿相依
頼る;従う