掴む

掴む汉语翻译：

（1）〔握り持つ〕抓;
［しっかりと］抓住,揪住.

• つかめない／［多すぎて］抓不了;
  ［しっかりと］抓不住〔牢〕;
  ［うまく］抓不好;
  不好抓.
• 手をつかんで放さない／抓住手不放.
• 髪をつかんで引き倒す／揪住头发拖倒在地上.
• 大金を掴む／抓大钱.
• しっかりつかんで放すな／紧紧抓住别松手.
• チャンスを掴む／抓住机会.

（2）〔とらえる〕［重点などを］抓住;
［把握する］掌握住;
［理解する］了解到.

• 人心を掴む／得人心;
  获人心.
• 問題の核心を掴む／抓住问题的核心.
• 文の大意を掴む／抓住〔领会〕文章的大意.
• 大衆の生活状況をはっきり掴む／明确了解群众的生活情况.
• さらに敵情を掴むようにする／进一步掌握敌情.
• ようやくその特質をつかめるようになった／逐渐摸到了它的特性.

（3）〔自分のものにする〕获得.

• 利益を掴む／获利;
  得利.

【他五】
抓住;
揪住(同握り持つ);
掌握住;
了解到