ぶつぶつ

ぶつぶつ汉语翻译：

（1）〔つぶやくようす〕抱怨,牢骚,唠叨,嘟哝.

• 何かぶつぶつひとり言を言っていた／自言自语地嘟嘟哝哝.
• ぶつぶつ言う／发牢骚.

（2）〔大きめに切るようす〕一段一段地（切）.
（3）〔小さな粒が並ぶようす〕一颗颗…….

• 汗がぶつぶつふきだす／冒出一颗颗汗珠;
  满头大汗.
• 顔ににきびがぶつぶつできている／脸上长了许多粉刺.

（4）〔粒状の〕一个个（粒状）疙瘩（）.

• 汁の中の小麦粉が溶けずにぶつぶつが残った／汤里的面粉没化开,有很多小疙瘩.

（5）〔次々に刺すようす〕噗嗤噗嗤.

• 皮にぶつぶつ穴をあける／在皮上噗嗤噗嗤地扎出窟窿来.

抱怨，牢骚，唠叨，嘟哝