芽

芽汉语翻译：

（1）〔草木の〕芽.

• 草木の芽／草木的芽.
• ふくらんだ芽／鼓〔冒〕出来的芽.
• 大根の芽が出はじめた／萝卜刚出芽.
• 梅の枝が芽を吹く／梅花树枝吐芽.
• 水仙はいつ芽が出るか／水仙花何时发芽?
• 霜のために芽が枯れた／芽儿被霜冻死了.

（2）〔たまごの〕卵胚,胚盘.

• 卵の芽を取る／取出卵的胚胎.

芽が出る
（1）出芽;
发芽.
（2）〔運がめぐる〕出头;
发迹;
交运.

• これから芽が出るという時に死んでしまった／眼看要发迹的时候死了.

芽のうちに摘む 在萌芽时摘掉;
扼杀在摇篮里;
防患于未然.

• 子どもの独創力の芽を摘むな／别扼杀孩子的创造性.