逃げ出す

逃げ出す汉语翻译：

（1）［走って］逃出,逃走,逃掉;
［そっと］溜掉.

• 一目散に逃げ出す／一溜烟似地逃走.
• ライオンがおりから逃げ出す／狮子从兽笼跑了.
• こんないやな仕事から早く逃げ出したい／想赶快从这种讨厌的工作中溜掉.

（2）〔逃げはじめる〕开始逃跑.

• 相手が…とみるや逃げ出した／看见对方……就逃了起来.
• わが軍の猛攻で敵は逃げ出した／由于我军的猛攻,敌人开始逃跑了.

【自五】
逃走;
溜掉;
开始逃跑