凌ぐ

凌ぐ汉语翻译：

（1）〔耐えしのぶ〕忍耐,忍受;
［もちこたえる］维持,抵御.

• 寒さを凌ぐ／御寒;
  耐寒;
  忍耐〔忍受〕寒冷.
• 雨露を凌ぐ／遮蔽雨露.
• 糊口（ここう）を凌ぐ／维持生活;
  勉强糊口.
• しのぎやすい冬／易于度过的冬天.
• 冬の寒さより夏の暑さの方がわたしにはしのぎよい／对我来说,夏天的暑热比冬天的严寒好过.
• 暑さもしのぎやすくなった／酷暑的天气也凉爽起来了;
  酷暑也消退了.
• 草や木の実を食って飢えを凌ぐ／吃草木果实充饥.

（2）〔防ぐ〕躲避,排除.

• 木の下で雨を凌ぐ／在树下避雨.
• 暑さを凌ぐ／避暑.

（3）〔きりぬける〕［突破する］闯过;
［逃れる］摆脱;
［対処する］应付,对付;
［乗り越える］冒着,顶住.

• 年末を凌ぐ／闯过年关;
  度过年关.
• 困難を凌ぐ／克服〔顶住〕困难.
• やっとその日その日をしのいでいくだけだ／仅能勉强度日〔糊口〕.
• 敵の攻撃を凌ぐ／顶住敌人的攻击.
• これだけあれば急場はしのげる／有了这些便可应付紧急情况.

（4）〔追い越す〕凌驾,超过.

【他五】
忍耐;
忍受;
躲避;
排除;
摆脱;
应付;
凌驾;
超过