溜まり

溜まり汉语翻译：

（1）〔ものの〕［たまること］积存;
［たまったところ］积存处.
（2）〔人の〕聚集的地方,集中处;
［ひかえ所］休息室,休息处.

• ヒッピーの溜まり／嬉皮派青年聚集的地方.
• 車夫の溜まり／车夫的集中处〔休息处〕.

（3）〔たまりじょうゆ〕大酱汁;
用大豆酱渗出的汁做的酱油.
（4）〔たえること〕经受,忍受.

• ひと溜まりもない／刹那间就（失败）;
  一下子就（顶不住）.

【名】
("たまる"的名词形)积存;
积存处;
聚集的地方;
集中处;
用大豆酱渗出的汁做的酱油(同たまりじょうゆ)