隙

隙汉语翻译：

（1）〔すきま〕间隙,缝隙,缝.

• 戸の隙からのぞく／从门缝里看.
• 人だかりの隙をぬって歩く／从人堆的缝里穿过去.

（2）〔余地〕空处,空当子『口』,空间,余地.

• 割り込む隙がない／没有挤进去的余地.
• いまひとり入る隙がある／还能容纳一个人.

（3）〔ひま〕空,闲暇,余暇,工夫.

• 仕事の隙を見て電話をかける／瞅着工作中的空当儿去挂电话.
• 間がな隙がな勉強する／一有工夫就用功.

（4）〔ゆだん〕［すき］空子;
［あいま］空隙;
［手おち］漏洞;
［機会］机会,可乘之机『成』.

• 隙のない防備／万全的防备.
• 隙を狙う／伺机.
• 隙に乗ずる／乘隙;
  乘机.
• 隙をうかがって逃亡する／乘隙逃跑.
• 敵に隙を見せない／不给敌人（以）可乘之机.
• 隙さえあればもぐり込む／有空子就钻.
• 彼の身なりには一分の隙もなかった／他穿戴得整整齐齐.
• うちの子どもはいたずらで油断も隙もあったものじゃない／我的孩子很淘气,一时一刻也离不开（我的）眼睛.