毒気

毒気汉语翻译：

恶毒,歹意,歹毒.

• 彼の毒気にあてられる／他的恶毒劲儿,真叫人吃不消.

（1）毒气,有毒的气体.

• 有毒ガスの毒気にあたる／中了毒瓦斯的毒气了.

（2）〔悪気〕恶意,坏心眼儿.

• 毒気のない人／没有坏心眼儿的人.
• 彼の毒気にあてられる／（他的）恶言恶语令人吃惊〔目瞪口呆〕.

毒気を抜かれる
（1）〔毒の気をとりさる〕去掉毒气.
（2）〔どぎもをぬく〕吓破胆;
吓得目瞪口呆.

【名】
毒气;
有毒气体;
恶意;
坏心眼(同わるげ;
どくけ)

【名】
有毒成分;
病毒;
讨人嫌;
恶意