以て

以て汉语翻译：

Ⅰ《連語》
（1）〔用いて〕以,用,拿.

• 身を以て模範を示す／以身作则.
• 言葉を以て思想を表す／用语言表达思想.
• 書面を以てお知らせいたします／用书面通知您.
• 君の実力を以てすればなんでもないだろう／只要发挥您的实力就轻而易举吧.
• これを以てお礼の言葉に替えさせていただきます／请允许我以此作为感谢辞. 『比較』“以”“拿”“用”: “以”は書きことば,“拿”は用いるものが具体的である.“用”は広範囲に用いることができる.

（2）〔よって〕［理由で］因为;
［基づいて］凭,根据.

• 老齢を以て引退する／因年老而引退.
• 俊敏を以て世に鳴る／以才智过人而闻名于世.
• 収入の多少を以てその人の値うちを決めることはできない／不能根据收入多少来决定一个人的价值.
• 彼の熱意を以てしてもどうにもならない／任凭他再热心也没有办法.

（3）〔…までで〕到.

• この大会は本日を以て終了いたします／本大会到今天结束.

（4）〔「を」の強め〕把.

• 彼を以てはじめとする／以他为创始人.
• 15点を以て満点とする／以十五分为满分.

Ⅱ《接続》

$今以て／（到）如今还…….

• 前以て／预先;
  事先.
• なお以て／更加.

【連語】
以;
用;
拿;
因为;
根据;
用于
【接】
并且;
因而
【接尾】
用以构成副词