謙譲

謙譲汉语翻译：

谦让,谦逊.

• 謙譲の美徳／谦让的美德.
• 謙譲語／谦让语;
  谦辞.

★《中国語の謙譲表現》
［自分自身を謙称する］

• わたし／［一般的に］我;
  ［“贵方”に対し］敝人;
  小生;
  在下;
  鄙方;
  ［文語的あるいは年配の人が］鄙人;
  鄙老;
  敝人;
  ［手紙文で年長の人に対し］愚弟;
  愚妹;
  晚生;
  晚辈;
  小子;
  ［上司に］小人
• わたしたち／［一般に］我们;
  ［“贵方”に対して］鄙方

［自分の家族,親戚を謙称する］(1)自分より年少の者には“舍”を用いる.

• 愚弟／舍弟
• 愚妹／舍妹
• わたしの親戚／舍亲;
  敝族
• わたしの甥（おい）／舍侄
• わたしの姪（めい）／舍侄女

(2)自分より年長の者には“家”を用いる.

• 父／家父;
  家严;
  家大人
• 母／家母;
  家慈
• 兄／家兄

【名】
【形動】
谦让