顰める

顰める汉语翻译：

［怒りや痛みで］皱眉;
［憂いで］颦蹙『書』.

• 痛みで顔を顰める／疼得皱眉.
• 眉を顰める／皱起眉头;
  皱眉;
  双眉颦蹙.

厳密に言えば　「眉をしかめる」という表現はない。心配や不安があり、表情が暗くなる様子を言いたいなら、「眉をひそめる」というのが正しい。（「間違いのない日本語」　眉は「しかめる」の、「ひそめる」の？）