取っ付き

取っ付き汉语翻译：

（1）〔初め〕开始,开头,起头.

• 取っ付きがだいじだ／重要的是开始.
• 取っ付きからついていない／从开头就败兴.

（2）［いちばん手前］第一个,头一个.

• 村に入って取っ付きの家です／一进村第一所房子.

（3）〔第一印象〕初次见面的印象,第一印象.

• 取っ付きは実によい人だが,腹はわからない／初次见面印象很好,但内心如何可不知道.
• 取っ付きの悪い人／第一印象就不好的人.

（4）〔手がかり〕线索,头绪.

• 調査の取っ付きをつかむ／找到调查的线索.

【名】
开始;
开头;
第一个;
头一个;
初次见面的印象