鳴り響く

鳴り響く汉语翻译：

（1）〔音が〕响;
［ひびきわたる］响彻.

• 歓声が天まで鳴り響いた／欢呼声响彻云霄.
• 電話がけたたましく鳴り響いた／电话铃响得吵人.
• 拍手が会場いっぱいに鳴り響いた／掌声响彻整个会场.

（2）〔名前が〕（天下）驰名（）,闻名.

• 天下にその名が鳴り響く／名驰天下.
• 近在に鳴り響く釣りの名人／名镇一方的垂钓高手.
• 勇名が国中に鳴り響く／威名遍全国.

【自五】
响;
(天下)驰名;
闻名