誠

誠汉语翻译：

Ⅰ《名》
（1）〔ほんとう〕真实,事实,真的.

• 誠の話／实话.
• うそか誠か調べてみよう／是真是假,调查一下.
• それは誠らしい話だが,信じられない／那好象是真事,可却难以相信.
• 誠の話,わたしはもう一度勉強し直さなければならないのです／说真的,我得重新学习一遍.

（2）〔まごころ〕真诚,诚意,诚心,真情.

• 誠をこめて言う／诚恳地说.
• 誠を尽くす／尽诚心.
• 誠を尽くして説明したら,相手もわかってくれた／经过诚恳地一解释,对方也就谅解了.

Ⅱ《副》［ほんとう］真,实在,诚然,的确;
［とても］非常.

• 誠にごもっともです／你说的真对.
• 誠けっこうな話だが／那话的确不错,可是…….
• 誠に困ります／实在为难〔不好办〕.
• ご援助誠にありがとう存じます／对您的帮助实在〔由衷〕感谢.
• 誠に申し訳ありません／实在对不起〔抱歉〕.
• 言うことは誠にりっぱだが／说得倒真好听;
  说得天花乱坠.
• 誠に疑わしい／大可怀疑.

【名】
真实;
事实;
真诚;
诚意
【副】
真;
实在;
非常
[ 誠;
真;
実 ]
誠：人名，“まこと”。名前と言う意味です。