これ

これ汉语翻译：

Ⅰ《代》
（1）〔近くのもの?前述のこと〕这,此.

• これはぼくの最近の傑作だ／这是我最近的杰作.
• これにサインしてください／请在这上面签名.
• あれこれ考える／左思右想.
• これかあれかと選択に苦しむ／这个,那个,不知选择哪个才好.

（2）〔程度?段階?状態〕这么,这样.

• これではあんまりじゃありませんか／这样岂不是太过分了吗?
• 世間知らずの人はこれだから困る／不通世故的人就是这样,真叫人没办法.
• これくらいの冒険は平気だ／冒这么点风险算不了什么.
• これでわたしもひと安心だ／这么一来我也可以放心了.
• きょうはこれでやめにしよう／今天就这样吧.
• ではこれで失礼／那么,我就此告辞了.

（3）〔妻子?身近の人〕这个人,此人.

• これがわたしの妹です／这是我妹妹.

（4）〔いま〕现在,此（时）（）.

• これからの日本／今后〔此后〕的日本;
  将来的日本.
• これまでにない…／空前的……;
  未曾有过的…….

这，此，这么，这样

【代】
这;
此;
这个人;
此人;
现在;
此时
【副】
惟
【感】
喂
[ 此れ;
是;
之;
惟 ]