生きる

生きる汉语翻译：

（1）活,生存,保持生命.

• 90歳まで生きる／活到九十岁.
• 生きて帰る／生还.
• パンダは何を食べて生きているのか／熊猫吃什么活着?
• 生きている間にこの仕事を完成したい／但愿在有生之年完成这项工作.
• 彼はもう長く生きられない／他活不长了.
• 水がなければ1日も生きることはできない／若没有水一天也活不了.
• いまは生きるか死ぬかのせとぎわだ／现在是生死关头.

（2）〔生活する〕生活,维持生活,以……为生.

• ペン1本で生きる／靠一枝笔维持生活.
• 生きるための手段／谋生的手段.
• 長く幸福に生きる／幸福地生活下去

（3）〔生きがい〕为……生活;
生活于……之中.

• 希望に生きる／生活在希望中.
• 芸道一筋に生きた50年／献身于艺术的五十年.
• 彼女は一生を学童の教育に生きてきた／她为儿童教育献出了一生.

（4）〔生き生きする〕有生气,栩栩如生『成』,生动.

• この絵の人物はまるで生きているようだ／画中人物简直是栩栩如生.
• その色を塗ればずっと絵が生きてくる／若涂上那种颜色画更生动了.

【自上一】
活;
生存;
保持生命;
维持生活;
以...为生;
为...生活;
生活于...之中;
有生气;
生动;
栩栩如生;
有效;
有价值;
有意义;
有影响;
发挥作用