気

気汉语翻译：

（1）〔空気?大気〕气,空气,大气.

• 海の気／海气.
• さわやかな山の気／清爽山气.

（2）〔いき〕气息,呼吸.

• 気がつまる／喘不过气来;
  ［気分的に］感觉拘谨〔局促〕.
• 気がつまるようなへや／令人窒息的屋子.

（3）〔かおり?風味〕香气,香味,风味.

• 気の抜けたビール／走了味的啤酒.?け（気）

（4）〔二十四気〕节气,节序.

• 二十四気／（一年的）二十四节气.

（5）〔気分〕气氛.

• 殺伐の気／杀气腾腾.?けはい

（6）〔度量〕气度,气宇,气量,器量,胸襟.

• 気が大きい／大方;
  豪迈;
  胸襟磊落.
• 気の小さい人／小气的人;
  器量狭小的人;
  胸襟狭小的人.
• 彼は気が大きすぎる／他过于慷慨大方.

（7）〔気質〕气质,性质,性情,性体,天性,禀性,脾性,脾气.

• 気が合う／脾气合得来;
  气味相投;
  对劲儿;
  投缘.
• 気を許す／疏忽大意,丧失警惕
• 気が済む「きがすむ」满意，了却心事
• 気が済まない「きがすまない」心里不痛快、不舒畅

【名】
空气;
香气;
气度;
气量;
节气;
节序;
气氛;
气质;
性情;
心神;
心情;
心意;
念头;
注意;
留神