離す

離す汉语翻译：

（1）〔ついているものを〕放,放开,放掉,撒开.

• 手を離すと落ちるよ／一撒开手就要掉下去.
• 手を離せ／放开手!

（2）〔手もとから遠くへ〕（使……）离开,（使……）分开,放开.

• 身から離さずたいせつに持つ／时刻不离身珍重地带着.
• 彼はいつもパイプを口から離さない／他总是烟斗不离嘴.
• 彼はいそがしくて手を離せない／他忙得腾不出手.
• 本から目を離さない／眼睛不离书;
  总盯着书.

（3）〔間隔を〕隔开,拉开距离.

• 机と机を離す／把桌子之间的距离拉开.
• 1字1字離して書く／一个字一个字地拉开空当儿写.
• 火からもっと離して置け／放得离火再远一点.

【他五】
使...离开;
使...分开;
隔开;
拉开距离
彼はいそがしくて手を離せない／他忙得腾不出手. 这里離せない是可能形式,助词を要变为が彼はいそがしくて手が離せない