飛び散る

飛び散る汉语翻译：

（1）〔鳥などが〕飞散.

• 鉄砲の音におどろいて鴨が飛び散る／野鸭听到枪响而飞散.

（2）〔物が〕飘落,四处乱飞.

• 落花が風に飛び散る／落花随风飘落.
• 紙くずが風で飛び散る／风刮得碎纸到处乱飞.
• 道にガラスの破片が飛び散っている／路上一片碎玻璃.
• 溶接の火花が飛び散る／焊花四溅.

（3）〔人間が〕（突然）四散（）,跑散.

• 「解散」の合図で生徒が飛び散った／学生听到“解散”口令呼喇一下就跑散了.

【自五】
飞散;
(花,叶,纸片等)飘落;
(突然)四散,散跑