組む

組む汉语翻译：

（1）〔なかまになる〕合伙,联合;
［秩序?宗旨のもとに］组织起来.

• 彼と組んで仕事をする／和他合伙干活儿〔做工作〕.
• 10人ぐらいで組んで旅行する／十个人左右结伴旅行.

（2）〔チームをつくる〕组成组;
［ペアを］配成对.

• こんどの試合では彼と組む／这次比赛和他配成一组.

（3）〔取り組む〕互相揪打,扭成一团.

• ふたりが四つに組む／两个人扭成一团.
• 組んずほぐれつ／扭打成一团不可开交.

（4）〔交叉させる〕交叉在一起,交叉起来.

• 腕を組む／交叉双臂.
• 手を組む／两手交叉.
• 指を組む／十指交叉.
• 肩を組む／互相抱着肩膀.
• 足を組む／［あぐらをかく］盘腿而坐;
  坐禅;
  ［腰かけて］把一只腿搭在另一只腿上;
  跷起二郎腿.

（5）〔編む?織る〕编,织.

• ひもを組む／编织绦带.

（6）〔組み立てる〕交叉搭成.

• いかだを組む／扎木排.

【自五】
合伙;
联合;
配成对;
组成组;
互相揪打
【他五】
交叉在一起;
编织;
排版;
组织;
结成;
办汇款手续