付ける

付ける汉语翻译：

给予印象,赋予印象.

• 手をかえ品をかえて消費者に-付ける／使用各种各样的方法使消费者加深印象.

（1）〔…し慣れる〕经常……,惯于…….

• 行きつけた所／常去的地方.
• やりつけた仕事／熟悉的工作.

（2）〔語気を強める〕

• 叱り付ける／申斥.
• 押さえ付ける／押上.

（3）〔感じる〕察觉到.

• 聞き付ける／听到;
  听见.
• かぎ付ける／［においを］嗅到;
  闻到;
  ［気がつく］发觉;
  察觉到.

［与える］赋予……;
［持つようにする］使有……;
［うちたてる］建立……,……化.

• 意義付ける／赋予意义;
  使有意义.
• 体系付ける／体系化;
  系统化.
• 関係付ける／建立关系;
  使 * ;
  ［悪い意味で］拉关系.