慣れる

慣れる汉语翻译：

（1）〔習慣?環境に〕习惯,习以为常『成』.

• パン食に慣れる／习惯吃面包.
• なれない土地／生疏的地方.
• いなかの風習に慣れる／适应乡下的习惯.
• 最初はうまくゆかなくてもしだいに慣れる／一回生,二回熟.
• 妻のぐちにはなれている／妻子的牢骚,已经听惯了.

（2）〔熟練する〕熟练.

• なれた人／老手.
• なれない人／生手.
• なれぬ手つき／笨手笨脚.
• なれた手つき／手的动作熟练.
• なれぬ仕事／干不惯的工作.
• 新しい仕事に慣れる／适应新的工作.

（3）〔なじむ〕惯,合.

• 靴が足になれたから,もう山にのぼってもだいじょうぶだ／鞋合脚了,爬山也不要紧了.
• 筆で書き慣れる／用毛笔写惯了.
• 通いなれた道／走惯了的路.

【自下一】
习惯;
习以为常;
(接在动词连用形或名词下)惯于