起こす

起こす汉语翻译：

【他五】
唤起;
扶起;
引起;
发起;
发生;
翻动

（1）〔目を覚ます〕唤起,唤醒,叫醒.

• あした6時に起こしてください／请在明天六点钟把我叫起来.
• 子どもが寝ているから起こさないように／孩子睡了,请不要吵醒他.
• 深い眠りから起こされる／从酣睡中被唤醒〔吵醒〕.

（2）〔立たせる〕［ささえて］扶起;
［物を］立起.

• びんが倒れたので起こす／瓶子倒了,立起来.
• 地震で倒れたブロック塀を起こす／把被地震震倒的水泥墙立起来.
• 傾いた船を起こす／把倾斜的船扳正.
• ころんだ人を起こしてやる／把摔倒的人扶起来.
• 貧困から身を起こす／白手起家.

（3）〔感情をもつ〕起;
［自然にわき起こる］生起;
［ある原因で］引起;
［不愉快なことを］惹起;
［精神を］振起.

• 疑いを起こす／起疑心;
  犯疑.
• かんしゃくを起こす／发脾气;
  动肝火.
• やけを起こす／自暴自弃起来.
• 尊敬の念を起こさせる／令人起敬.
• いやな感じを起こさせる／令人生厌.
• 悪い了見を起こす／起不良之心.
• 人に恨みを起こさせる／惹人怨恨.