素直

素直汉语翻译：

（1）〔人格が〕［実直な］坦率,直率,老实;
［純心な］纯朴,天真,不隐讳.

• 素直な生徒／老实〔天真〕的学生.
• 彼は素直に育った／他长得很天真纯朴.
• 素直に友人の忠告を聞く／老老实实听从友人的忠告.
• 素直に白状する／坦白交待;
  老老实实坦白出来.
• 素直さが足りない／不够老实.

（2）〔従順な〕听话,柔顺,温顺.

• 素直な子ども／很听话的孩子.
• どうしても素直になれない／怎么也直率不了.
• 彼はこんな要求に素直にうんと言う人間ではない／他不是顺顺当当〔乖乖〕地答应这样要求的人.

（3）〔くせのない〕［芸などが］大方,工整,地道,纯正;
［長いものが］笔直,没有虚饰,不矫饰.

• 素直な字／（工整）的字迹.
• 素直な髪の毛／柔软直溜的头发.
• 素直に伸びた木／没有旁杈的,笔直的树.

【形動】
坦率;
纯朴;
笔直;
没有虚饰