引き受ける

引き受ける汉语翻译：

（1）〔責任を受け持つ〕承担,负责;
［請け負う］承包,承揽;
［受諾する］答应,承受,接受.

• 責任を引き受ける／负责.
• 翻訳を引き受ける／承担翻译.
• 仲人を引き受ける／答应做媒人.
• 室内改装お引き受けします／承包〔承揽〕室内改装.
• 他人の負債を引き受ける／承担别人的债务.
• 取引上の損失は会社で引き受ける／交易上的亏损由公司承担.
• 弁護士が事件を引き受ける／律师将案件接受下来.
• できもしない仕事を引き受けるものではない／不要接受力不能及的工作.

（2）〔保証する〕保证.

• 身元を引き受ける／保证身分.

（3）〔世話をする〕照应,照顾,照料.

• 留守番はぼくが引き受ける／由我来看家.

（4）〔相手をする〕对付,应付.

• あいつはおれが引き受けた／那个家伙由我来应付.

（5）〔あとを継ぐ〕继承.

• 彼のあとを引き受けて主任になる／我继他之后当了主任.

（6）〈経〉保付,承兑;
认购,承办.