難しい

難しい汉语翻译：

（1）［理解しにくい］难,难懂,费解,艰涩,晦涩;
［実行などが］难办,难解决.

• 難しい文章／难理解〔艰涩〕的文章.
• 実現は難しい／难于实现;
  很难实现.
• そういわれても難しい／你那么说也难办.
• 難しい問題が山積みしている／难题堆积如山.
• 操作はそう難しくない／操作不怎么难.
• 難しい試験／很难的考试.
• それはちょっと難しい問題だ／那是个较难的问题.

（2）〔なおりにくい〕（病）难以治好,不好治.

• 難しい病気／难治好的病;
  疑难病.

（3）〔めんどう〕麻烦,复杂.

• そう難しく考えてはいけません／你不要考虑得那么复杂.
• 入国の手続きが難しい／入境手续很麻烦.

（4）〔不快〕心绪不好,不痛快,不高兴.

• 何かあったらしく,朝から難しい顔をしていた／他好象有什么事似的,一大早就显得不高兴.
• あの人はいつも難しい顔をしている／他总是哭丧着脸.

（5）〔苦情が多い〕［えりごのみする］爱挑剔;
［文句をいう］爱提意见,好抱怨;
［つき合いづらい］不好对付;
脾气别扭的人.

• 難しい人／好挑剔的人.