真っ平

真っ平汉语翻译：

（1）〔ひたすら〕务必,但愿,无论如何也.

• 真っ平ごめん／实在对不起;
  请原谅.
• 真っ平お許しください／请您宽恕我吧.

（2）〔絶対にいやだ〕绝对不干;
［従えない］碍难从命.

• そんなことは真っ平だ／那种事说啥也不干.
• 酒はもう真っ平だ／酒是绝对不想喝了.
• もうくだらない話は真っ平だ／再也决不想听无聊的话了.
• そんな役目は真っ平だ／那样的任务碍难从命.
• あんなやつは真っ平だ／那样的家伙讨厌死了.

【副】
务必;
无论如何也(同ひたすら);
断然拒绝;
碍难从命