陽気

陽気汉语翻译：

Ⅰ《名》
（1）〔時候〕季节,时令;
气候;
天气.

• 陽気がいい／气候好.
• けっこうな陽気になった／到了宜人的时节.
• いやな陽気／恼人的天气;
  令人不快的气候.
• 陽気のせいで／由于时令的关系;
  由于气候的关系.
• 陽気がゆるんだ／天气暖和起来了.
• 陽気の加減でからだのぐあいが悪い／由于时令关系,身体不舒服.

（2）〔万物発生の気〕阳气.
Ⅱ《形動》
（1）〔ほがらか〕［気分が］快乐,愉快;
［気分?性格が］快活;
［性格が］开朗,爽朗.

• きわめて陽気な人／非常快活的人.
• 陽気に暮らす／愉快地度日.

（2）〔にぎやか〕热闹,欢乐,活跃.

• 陽気に騒ぐ／欢闹.
• 陽気に歌う／欢唱;
  兴高采烈地歌唱.
• 人を陽気にする／使人活跃〔欢乐〕起来.

陽気発するところ金石また透る 阳气所发金石亦透;
精神一到何事不成.

【名】
季节;
时令;
阳气(万物发育之气)
【形動】
快活;
爽快;
热闹;
欢乐