よう

よう汉语翻译：

《助動》
（1）〔意志?決意〕吧ba,要,想.
① 文末に単独で:

• ぼくもそうしよう／我也那么办吧.
• 君にこの本をあげよう／这本书给你吧.
• あしたの朝は早く起きよう／明天早上要早点起床.

② 思想内容を表す語句につけて,「…ようと」 「…ようかと」 「…ようとする」などの形で:

• もう一度,北京へ来ようと思っています／我想再到北京来.
• 出かけようとして玄関へ出たら,友人が訪ねてきた／正要出去,刚走到门口,一位朋友前来看我.
• 彼女は痩せようと思っているのさ／她想瘦下来.
• あの時は自殺しようかと考えた／那时我想 * .
• 逃げようとしたが,逃げられなかった／想逃跑,但没逃成.

③「…ようかな」「…ようかしら」の形で,自問を表す:

• 映画でも見ようかな／去看场电影吧.
• 減量のためにジョギングでもしようかしら／为了减轻体重,我还是搞搞慢跑吧.

（2）〔さそい?要求?説得〕吧ba,让,请.
① 文末に単独で:

• さあ,食べよう／喂,咱们吃吧.

《感》［なっとくの意を表す］噢;
［軽いおどろきを表す］哟.

• よう,しばらく／噢,少见啦.

噢，哟

吧，要，想，吧