喋る

喋る汉语翻译：

（1）〔話す〕说,讲.

• 決してその事をしゃべってはいけないよ／可决不准讲那件事啊.
• うちの娘は英語を喋る／我的女儿会说英文.
• あいつの喋ることはさっぱり分からん／他说的我一点不明白.
• 彼はふだんあまりしゃべらない／他平素不太讲话.

（2）〔秘密などを話す〕说出,泄漏.

• うっかり喋る／无意中说出;
  信口开河.
• ほかのやつにしゃべったら承知しないぞ／要是说给别人我可不饶你.
• 彼はなんでもしゃべってしまう／他什么都信口说出.
• だれにも喋るな／对任何人都不准泄漏.

（3）〔口数多く言う〕喋喋不休『成』,多嘴多舌『成』,饶舌;
［口だっしゃ］能言善辩『成』,能说会道『成』.

• じつによく喋る女だ／真是个饶舌〔能说会道〕的女人.
• 立て続けにしゃべる／不住嘴地说.

【自他五】
说;
讲;
说出;
泄漏;
喋喋不休