繕う

繕う汉语翻译：

（1）〔修理する〕修理;
修缮.

• 靴下の穴を繕う／修补袜子的窟窿.
• 着物のかぎ裂きを繕う／缝补衣服被钩子挂破的地方.
• 塀のこわれを繕う／修理围墙坏了的地方.

（2）〔ととのえる〕整理,修饰.

• 身なりをつくろわない／不修边幅.
• 体裁を繕う／修饰外表.

（3）〔とりなす〕［その場のがれ］敷衍;
［かばう］弥缝.

• 欠点を繕う／弥缝缺点;
  掩饰缺陷.
• 上役の前をつくろってする／当上司面前给他敷衍过去.
• その場をたくみに繕う／当场巧妙地敷衍过去.

【他五】
修理;
修缮;
整理;
修饰(同ととのえる);
敷衍