向き

向き汉语翻译：

（1）〔方向〕方向.

• 北向きの窓／朝北的窗户.
• 向きを変える／改变方向.
• 風の向きが変わる／风向变了.

（2）〔適すること〕适合,合乎;
对路.

• 中国人向きのデザイン／面向中国人的设计.
• 外人向きの入門書／以外国人为对象〔面向外国人〕的入门书.
• 夏向きの服地／适合（于）夏天穿的衣料.
• 大衆向きの品／大众商品;
  大众化商品.
• 誰にも向き不向きがある／人各有所长.

（3）〔本気〕认真,郑重其事『成』.

• そう向きになることもあるまい／何必那么认真呢!
• つまらないことにそう向きになるなよ／别为那件无聊的事生气.

（4）〔傾向〕倾向,趋向.

• 戦争に反対の声が高まる向きがある／反对战争的呼声有高涨的趋向.
• 彼女はいつでも楽観する向きがある／她不论何时都有乐观的倾向.

（5）〔その方面の人〕人,人们.

• その意見に対しては反対する向きが多いようだ／反对那种意见的人似乎不少.