折（り）

折（り）汉语翻译：

（1）〔折ること〕折,折叠.

• ふたつ折（り）にする／对折;
  折成对开.

（2）〔折ったもの〕折叠物;
［おりめ］折缝.
（3）〔折りばこ〕小盒,小匣.

• のり巻きを折（り）に詰める／往盒子里装紫菜（寿司）饭卷.
• 菓子ひと折（り）／一盒点心.
• 折（り）詰のすしをふた折（り）注文する／订购两盒（装盒的）寿司.

（4）〔その時〕时候,当口儿『口』,当儿.

• その折（り）わたしもそこに居あわせた／那个时候我也正在那里.
• 上海へ行った折（り）に彼を訪ねた／去上海的时候我访问过他.

（5）〔機会〕机会,时机.

• 忙しくて彼にあう折（り）がない／忙得没有机会跟他见面.
• これはまたとない折（り）だ／这是难得的机会.
• 折（り）があればさっそくおたずねいたします／有了机会我就尽早去拜访您.
• 折（り）を待つ／等待〔利用〕时机.

（6）〈製本〉开数.

• 八つ折（り）の本／八开本的书.

折（り）にふれて 碰到机会;
遇时机;
偶尔;
即兴.

折，折叠，折叠物，折缝