よくよく

よくよく汉语翻译：

《副》
（1）〔念を入れて〕仔细地,十分注意地.

• よくよく考える／仔细思考.
• 虫かと思ってよくよく見たらごみだった／以为是虫子,仔仔细细一看原来是灰尘.

（2）〔きわめて〕非常,特别,极其.

• よくよく頑固な人／顽固透顶的人.
• よくよく困ることがあるのだろう／看来是有难言之苦吧.

（3）〔やむをえない〕万不得已『成』.

• これにはよくよくのわけがあるらしい／这里似乎有迫不得已的理由.
• よくよくのことでなければああはしない／若不是万不得已不会那样做.
• 彼がああするとはよくよくのことだ／他万不得已才那么做的.

仔细地，十分注意地，非常，特别