懐

懐汉语翻译：

（1）怀,胸,怀抱.

• 財布を懐にしまう／把钱包揣在怀里.
• 母親の懐に抱かれている幼児／抱在母亲怀里的幼儿'.
• 懐に忍ばせる／藏在怀里.
• 大自然の懐に抱かれる／拥在大自然的怀抱里.

（2）〔かこまれたところ〕被环抱的地方.

• 山の懐／山坳'.

（3）〔所有になること〕手头,腰包,（腰中）带的钱.

• 懐と相談する／和钱包商量;
  计算身上带的钱是否够用.
• 人の懐を当てにする／指望别人掏钱.
• もうけはみんな彼の懐に入ってしまった／赚的钞都进了他的腰包.
• 1万円札1枚懐にして出かける／腰里揣上一张一万日元的钞票出门.

（4）〔内部〕内部,内幕,心事.

• 懐を見透かす／看透别人的心事.
• 敵の懐にとびこむ／打入敌人内部.

懐が温かい 带的钱多;
手头钱多;
手头宽裕.
懐が寒い 腰中无钱;
没带钱;
手头紧.
懐にする 带在怀里;
腰里带上.

【名】
胸怀;
怀抱;
腰包;
内幕;
心事