散る

散る汉语翻译：

（1）［離れ落ちる］落;
［しぼんで］谢,凋谢.

• 花が散る／花落〔谢〕.
• 葉が風で散った／风吹叶落.

（2）〔ばらばらになる〕散,分散;
［肉親が］离散;
［四方へ］四散;
［水などが］飞溅,消散.

• 霧が散る／雾散.
• 見物人が散る／参观的人散了.
• 雲が散って太陽が照り始めた／云彩消散太阳出来了.
• 波が散る／浪碎成浪花.
• しぶきが散る／浪花四溅.
• 火花が散る／火花四溅.

（3）〔痛みなどが〕［はれが］消;
［痛みが］止.

• 毒が散る／消肿;
  毒散.
• 痛みが散る／止痛.
• はれ物がすぐ散った／疙瘩马上就消（肿）了.

（4）〔にじむ〕洇.

• 墨が散る紙／洇墨的纸.

（5）〔気持ちが〕涣散,散慢,不专一.

• 気が散る／精神涣散;
  精神不集中;
  心不专.

【自五】
谢;
落;
离散;
分散;
传播;
传遍;
(肿)消;
(痛)止;
涣散;
散漫