次第

次第汉语翻译：

（1）〔なるがままに〕听其自然『成』,听任,听凭,唯唯诺诺『成』.

• 枯れ次第／任其枯萎.
• 人の言いなり次第になる／唯命是从;
  任人摆布.

（2）〔…による〕要看……（而定）.

• なに事も人次第だ／什么事都在人;
  事在人为.
• これから先は君の腕次第だ／今后就看你的本事如何〔怎么样〕了.
• 成功するかどうかはふだんの心がけ次第だ／成功不成功就看你平常努力不努力.
• その日その日の風次第／四处漂泊;
  到处流浪.

（3）〔したらすぐ〕一俟……立即〔立刻,当即,就〕〔,,〕,立刻,马上,随即.

• 手紙が着き次第すぐにきてください／接到信后请你马上就来.
• 現品を受け取り次第金を払います／一俟收到现货立即付款.