考え

考え汉语翻译：

（1）〔思考?判断〕思想,想法;
意见.

• あなたのお考えはいかがですか／你的意见如何?你看怎么样?
• 周到な考え／考虑得周密〔细致〕.
• 考えが浅い／想法肤浅.
• 考えをまとめる／归纳意见;
  确定主张.
• 考えがまとまらない／拿不定主意;
  思绪纷纭.
• その点はあなたの考えとちがう／关于这一点和你的意见不同.
• 彼は進んだ考えを持っている／他有进步的思想.

（2）〔観念〕念头,观念,信念.

• 時間に対する考え／对于时间的观念.
• 個人の名誉といった考えが全然ない／丝毫没有为个人名誉的念头.

（3）〔つもり〕心思,意图,意思.

• きょう映画を見に行く考えはない／今天不想去看电影.
• ことし結婚する考えはない／不想今年结婚.
• 君をあざむく考えは毛頭ない／丝毫没有欺骗你的意思.

（4）〔思慮〕考虑,思虑;
思考.

• 考えにふける／沉思细想.
• 最悪の事態を考えに入れておく／把最坏的事态考虑进去;
  作最坏的考虑.

【名】
思想;
意见;
念头;
信念;
考虑;
意图;
期待;
想像;
决心;
打算