切れる

切れる汉语翻译：

（1）〔切れ味が鋭い〕能切,锐利,快.

• よく切れる刀／锋利的刀;
  快刀.
• 手の切れるような札／崭新的钞票.

（2）〔分かれる?とぎれる〕断,断开;
中断,间断,出现缝隙.

• 縄が切れた／绳子断了.
• 電球が切れた／灯泡（的钨丝）断了.
• 雲が切れてきた／云彩开缝了.
• 電話が切れた／电话中断了.
• 連絡が切れた／联系中断了.

（3）〔すりきれる〕磨断,磨破,开绽.

• 着物のすそが切れる／衣服大襟磨破.

（4）〔傷つく〕砍开,砍伤;
划破,划伤.

• 石で手が切れた／石头把手划破了.
• ひびが切れる／发生皲裂;
  手皴了.

（5）〔決壊する〕（堤）溃,决口.

• 出水でせきが切れた／因为涨水堰堤决口了.

（6）〔尽きる〕罄尽,用尽;
［商品が］卖光,脱销.

• ガソリンが切れている／汽油没有了.

(7)因愤怒抑制了理性 而发生的暴力行為

【自下一】
能切;
锐利;
断开;
砍伤;
磨破;
磨损;
用尽;
卖光;
届满;
到期;
断绝;
离婚;
缺欠;
不足;
敏锐;
能干;
偏斜;
扭歪;
(花钱)大方