奴

奴汉语翻译：

（1）〔人に対して〕［軽蔑して］东西,人,家伙;
［目下を親しんで］小子.

• いやな奴／讨厌的家伙.
• 妙な奴／怪人.
• かわいい奴だ／真是个可爱的家伙;
  那小子真可爱.

（2）〔物をさして〕的.

• そっちの小さい奴を買おう／买那边的小的吧.
• よくある奴さ／常有的事.
• それは負け惜しみという奴さ／这是不认输〔嘴硬〕的表现.

（3）〔あいつ〕他,那个家伙,那小子,那个东西.

• 奴にかまうな／别管他.
• 奴にいっぱい食わされた／被那个家伙给骗了;
  上了他的当.
• 奴のしわざだろう／是他干的勾当吧.

$畜生奴／混蛋;
兔崽子.

• こいつ奴／这个家伙;
  这小子.
• ばか奴／混帐东西;
  浑小子.
• おやじ奴／老头子;
  老家伙.

【名】
人;
家伙;
(粗鲁地)指某物,事例或情况
【代】
他;
那个家伙(同あいつ)

【名】
(江户时代武家的)奴仆;
(精神上的)俘虏