馴染み

馴染み汉语翻译：

（1）〔なれ親しむこと〕熟人,熟识,相好.

• 顔馴染み／相识.
• 幼馴染み／童年的朋友;
  总角之交.
• むかし馴染み／老相识.
• 馴染みの店が1軒できた／结识一家商店.
• お馴染みですから安くします／因为是熟客〔老主顾〕,给您少算点.

（2）〔男女の〕亲密关系,情人.

• 馴染みの女／恋人;
  情人.
• 馴染みの間柄／亲密的关系.

【名】
熟人;
熟识;
(男女)亲密关系;
(妓女的)熟客

1．熟人，熟客
2.亲密关系，情人