打ち壊し

打ち壊し汉语翻译：

（1）〔物を〕打碎,破坏,糟蹋.
（2）〔物事が〕毁坏,弄坏;
［終わり］完蛋『口』,告吹.

• せっかくの遠足も雨で打ち壊しだ／难得的郊游也因为下雨吹了.
• これで何もかも打ち壊しだ／这一下子全都完蛋了.
• ひとことでも加えたら文章が打ち壊しになる／多加一句话也会毁了全篇文章.

【名】
打碎;
破坏;
弄坏;
糟蹋
[ ぶち壊し;
打ち壊し ]