越す 超す

越す 超す汉语翻译：

（1）〔上を過ぎて行く〕［高い所を］越过;
［またいで］跨过;
［一地点を］经过;
［川や難関を］渡过.

• 山を越す?超す／翻山.
• 川を越す?超す／过河.
• 水が堤防を越す?超す／（河）水溢过堤坝.
• 難関を越す?超す／渡过难关.

（2）〔時を経る〕经过.

• 年を越す?超す／过年;
  进入新年.
• 冬を越す?超す／越冬.
• 不景気で年が越せそうもない／由于萧条,年也要过不去了.

（3）〔上回る〕超过,胜过;
［年齢を］逾过.

• 100人を越す?超す／超过一百人.
• 30度を越す?超す暑さ／超过三十度的高温.
• 先を越す?超す／占先;
  赶过去.
• それに越したことはない／那再好没有了.
• 早いに越したことはない／越早越好.
• あの人は60を越したばかりだ／他刚过六十岁.
• 彼の演説は所定の時間を越した／他的讲演超过了预定时间.

（4）〔引っ越す〕迁居,转移,搬家.