乗せる

乗せる汉语翻译：

（1）〔乗りものに〕［荷物などを］装上,装载,载运;
［相乗りする］（使）搭乘（）.

• 野菜を乗せた車／装着蔬菜的车;
  运蔬菜的车.
• 子どもを自転車に乗せる／把孩子驮在自行车上.
• 途中で乗客を乗せる／中途揽乘客.
• 君の自動車に乗せてくれ／让我搭乘你的汽车吧.
• 急いで彼をその汽車に乗せた／急忙让他上了那趟火车.

（2）〔なかまに入れる〕参加,加入.

• その仕事にわたしもひと口乗せてくれ／让我也参加那项工作吧.
• 金もうけならおれもひと口乗せてくれ／若是发财的买卖,也算上我一份吧.

（3）〔計略にかける〕（使）上当,骗人,诱骗.

• 口車に乗せる／用花言巧语骗人;
  使上圈套.
• 彼女はうかつに乗せられた／她不小心受了骗.

（4）〔電波などに〕播送（载波）.

• 電波に乗せる／载上电波;
  上广播.

（5）〔調子にあわせる〕和着音乐的拍子〔节奏〕.

• 三味線に乗せて歌う／和着（日本）三弦唱.