柄

柄汉语翻译：

（1）〔たいかく〕体格,身量,身材.

• 柄が小さい／身材小;
  小个儿.
• 柄の大きい子／身材魁梧的孩子;
  高个儿的孩子.

（2）〔人がら〕人品,品格,性格.

• 柄が悪い／人品不好〔低级〕;
  下流.
• 柄のよい人／人品好;
  高尚的人.

（3）〔身のほど〕身分,地位,资格.

• 柄にない／不合身分的;
  不配的.
• 柄にないことをするな／不要做自己不配做的事情.
• 人を批判する柄じゃない／（他）没有批评人的资格.
• 専門家などと言える柄ではない／不配称为专家.

（4）〔もよう〕花样,花纹.

• 着物の柄／衣裳的花样.
• 柄がきれいだ／花样很好看〔漂亮〕.
• じみな柄／朴素花样.

【名】
身材;
体格;
人品;
身份;
花样;
花纹
【接尾】
表身份;
表适应性