潰す

潰す汉语翻译：

（1）〔形をくずす〕［砕く］弄碎;
［擦って］研碎;
［搗いて］捣碎;
［押して］压碎;
［すりつぶす］碾碎;
［踏んで］踩碎;
［だめにする］弄坏.

• じゃがいもを潰す／把马铃薯捣碎.
• 卵を潰す／弄碎鸡蛋.
• のみを潰す／把跳蚤碾死.
• 機械でこなごなに潰す／用机器压得粉碎.
• 雑草を踏み潰す／踩倒杂草.

（2）〔溶かす〕熔毁,熔化.

• メダルを潰す／熔毁奖章.

（3）〔破産させる〕败坏,使破产.

• 家を潰す／败家;
  破产;
  ［こわす］拆房子.
• 身上を潰す／荡尽家产.
• 会社を潰す／（使）公司破产倒闭.

（4）〔費やす〕打发,消磨;
［むだに］浪费.

• 時間を潰す／消磨〔打发〕时间.
• 暇を潰す／消闲.
• やぼ用で貴重な時間をつぶした／因闲事浪费了宝贵时间.

（5）〔家畜などを〕宰杀,宰.

• 鶏を潰す／宰鸡.

【他五】
弄碎;
捣碎;
熔毁;
熔化;
败坏;
使破产;
消耗;
浪费;
宰杀;
压坏