損なう

損なう汉语翻译：

（1）〔しくじる〕没成功,失败,错误,……坏;
……错.

• 書きそこなわないように気をつけてください／请注意不要写错〔写坏〕.
• 1度や2度やりそこなっても,あきらめてはいけない／一两次没搞成也别灰心.
• 火が弱くて,ご飯ができそこなった／火不旺,饭没煮熟.

（2）〔時機をのがす〕失掉时机,耽误.

• 朝ねぼうをして,汽車に乗りそこなってしまった／由于睡过头,误了火车.

（3）〔危うく…する〕差一点,险些.

• 自動車にひかれて,死にそこなった／被汽车压了,差点死了.