洒落る

洒落る汉语翻译：

（1）〔身なりが〕漂亮打扮,打扮得漂亮.

• しゃれた身なりの女性／打扮得很漂亮的女人.
• ちかごろはなかなかしゃれていますね／近来打扮得可真漂亮呀.

（2）〔言動が〕说俏皮话,诙谐.

• しゃれたことを言う／说俏皮话.

（3）〔趣きのある〕别致,有风趣.

• しゃれた家／一所很别致的房子.
• あの店はしゃれた料理を出す／那家饭馆供应独具风味的饭菜.

（4）〔なまいきな〕狂妄,自傲'.

• しゃれたまねをする／举止傲慢.
• しゃれたことをぬかすな／少说狂妄话.?しゃれた

漂亮打扮，打扮得漂亮，说俏皮话，诙谐