勘定

勘定汉语翻译：

（1）〔計算する〕数,计数,计算.

• 数字を勘定する／计算〔数〕数字.
• 人数を勘定する／数人数;
  清点人数.
• 利息を勘定する／计算利息.
• 金を勘定する／数钱数.
• 勘定しきれなくなる／算不清;
  数不清.
• 勘定をまちがえる／计算错.?かず（数）,かぞえる

（2）〔収支?代金計算〕算帐,计算收支.

• 勘定があう／算得对;
  帐目对;
  合算.
• この取り引きは勘定にあわない／这笔生意不合算〔划不来〕.

（3）〔会計上の〕帐,帐款;
［項目の金額］帐目;
［勘定書］帐单;
［口座］户头,科目;
［清算］结帐,付款.

• 現金勘定／现钱帐目.
• 当座勘定／往来帐目;
  活期户头.
• 借方勘定／借方帐目.
• 貸方勘定／贷方帐目.
• 勘定を払う／清付帐款;
  付款.
• 勘定をとる／讨帐.
• 勘定をのばす／延期付款;
  拖帐.